Compagnieshaven-App: uw digitale assistent

Welkom bij de Compagnieshaven-App! Deze app is uw digitale assistent voor een zorgeloos verblijf in onze jachthaven. Net als bij de website login kunt u uw persoonlijke gegevens beheren, facturen bekijken en uw ligplaats afmelden als u niet ter plaatse bent. Probeer het uit - het is gemakkelijk!

De app installeren

1. Download de "Compagnieshaven" app uit de Apple App Store of Google Play Store.
2. Volg de instructies op uw scherm om de app te installeren.

Inloggen

1. Open de app.
2. Tik op het "Persoon" icoon onderaan om in te loggen
3. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in en tik op "Inloggen".
4. Stel optioneel een viercijferige numerieke code in als toegang. U kunt de vingerscan ook activeren onder "Instellingen".

Dashboard

• Na het inloggen komt u op het dashboard.
• Linksboven vind u de menu-items: Huidig weer, Tarieven, Nieuwsoverzicht, Contact, Downloads, Nieuws, Instellingen, Over ...
• De pictogrammen bevinden zich onderaan het scherm: Home, Activiteitenlijst, Mijn gegevens, Mijn facturen, Mijn boten.

Ligplaats afmelden

1. Tik op het pictogram "Mijn boten".
2. Selecteer "Afwezigheid".
3. Voer de datum en tijd van uw terugkomst in.
4. Wijzig indien nodig op elk moment uw gegevens.

Support en feedback

• Gebruik de knop "Contact" in het menu voor vragen of problemen.
• Geef feedback over de app om ons te helpen deze te verbeteren.

++++++++++++++++++++

Compagnieshaven-App: Ihr digitaler Assistent

Willkommen bei der Compagnieshaven-App! Diese App ist Ihr digitaler Assistent für einen reibungslosen Aufenthalt in unserer Marina. Genau wie beim Website-Login können Sie persönliche Daten verwalten, Rechnungen einsehen und Ihren Liegeplatz abmelden, wenn Sie nicht vor Ort sind. Probieren Sie es aus – es ist ganz einfach!

Installation der App

1. Laden Sie die App "Compagnieshaven" aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunter.
2. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Display zur Installation der App.

Anmeldung

1. Öffnen Sie die App.
2. Tippen Sie unten auf das Icon „Person“, um sich einzuloggen.
3. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und tippen Sie auf „Einloggen“.
4. Legen Sie optional einen vierstelligen Zahlencode als Zugang fest. Unter „Einstellungen“ können Sie auch den Fingerscan aktivieren.

Dashboard

• Nach der Anmeldung gelangen Sie zum Dashboard.
• Oben links finden Sie die Menüpunkte: Aktuelles Wetter, Tarife, News-Übersicht, Kontakt, Downloads, Nachrichten, Einstellungen, Über …
• Am unteren Bildschirmrand befinden sich die Icons: Home, Aktivitätenliste, Meine Daten, Meine Rechnungen, Meine Boote.

Liegeplatz abmelden

1. Tippen Sie auf das Icon „Meine Boote“.
2. Wählen Sie „Abwesenheit“.
3. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit Ihrer Rückkehr an.
4. Ändern Sie Ihre Angaben jederzeit bei Bedarf.

Support und Feedback

• Nutzen Sie den „Kontakt“-Button im Menü für Fragen oder Probleme.
• Geben Sie Feedback über die App, um uns bei der Verbesserung helfen.