Fietsen op de steiger / Radfahren auf den Stegen

Fietsen op de steiger

Als kind leerde ik het al; Niet springen op de steiger, Niet hollen op de steiger, en 's avonds na 22:00 uur stil! Fietsen op de steiger werd niet besproken; dat deden alleen aso's. Helaas moeten we hier de laatste tijd steeds meer op corrigeren. En dat proberen we uiteraard zo netjes mogelijk te doen en hopen hierbij op uw medewerking en begrip. Jammer genoeg zijn er in het verleden afspraken gemaakt met de Jachtservice over het fietsen met daarachter de gereedschapskarren. Deels om u sneller te kunnen helpen en deels om de kosten voor u lager te houden. Maar hoe zit dat dan met havenmeester Sven op zijn elektrische step? Sven heeft vorig jaar enorm veel pijn aan zijn enkel gekregen en is zelfs een tijd uit de running geweest. Op dit moment werkt hij hard aan zijn herstel maar moet helaas voorlopig wel gebruik maken van deze step als hulpmiddel. Mocht u ook een medische reden hebben verzoek ik u vriendelijk even op het havenkantoor langs te komen om samen met u te kijken naar verdere mogelijkheden. En voor alle anderen ...... lopen a.u.b.!

Radfahren auf den Stegen

Schon als Kind lernte ich: Auf dem Steg nicht springen oder rennen und abends nach 22 Uhr ist Ruhe. Und: Nicht zu radeln, war selbstverständlich. Leider müssen wir in letzter Zeit immer öfter darauf hinweisen. Wir bitten Sie um Verständnis und Ihre Mithilfe.

Eine Ausnahme gilt für den Yacht Service: Diese dürfen mit Rädern inklusive angehängten Werkzeugwagen auf den Stegen fahren. So können sie Ihnen schneller helfen und durch die Zeitersparnis die Kosten niedriger halten. Eine temporäre Ausnahmeregelung gibt es auch für Hafenmeister Sven, der aktuell einen Elektroroller nutzt. Er hat sich letztes Jahr eine schwere Knöchelverletzung zugezogen und war über einen längeren Zeitraum komplett außer Gefecht gesetzt. Momentan arbeitet er hart an seiner Genesung, muss aber vorerst diesen Roller als Hilfsmittel nutzen. Sollten Sie aus medizinischen Gründen ebenfalls eine Ausnahme benötigen, sprechen Sie uns bitte im Hafenbüro an. Für alle anderen gilt: Bitte gehen Sie zu Fuß!